Tidigare:
Du tillhör nu Svartbrickorna.
Vanliga vapen saktar ner dem. Bara Fredsmäklaren dödar dem.
Vill du fly Triangeln?
- Ja. - Jag är Nicole Haught.
- Jag är ihop med en pojke... man. - En pojkman? Det är hemskt.
Snart inser de vem jag egentligen är.
- Några problem? - Den enda med problem...
Korkat, gengångare!
Är Wynonna.
- Det är den sista. - Jag tar den.
- Med ditt hjärta? Glöm det. - Jag lever.
Kul att ni flyttar ihop, synd att hon har så mycket grejer.
Om du hade mer personal kunde hon bära skiten själv!
Tack, syrran!
- Bjuder du, Henry? - Du är framåt för en tjej i jeans.
Det är det minsta du kan göra. Jag har träffat såna som du förr.
Utan Vilda Västernkläder, men charmiga ensamvargar som dricker.
Och inte hittar jobb.
De flyr alltid från nåt eller så letar de efter nåt.
Du är nog min typ.
Varför tror du att du är min?
- Det är nåt med honom, i ögonen. - Okej.
Vi kan inte alla slå oss till ro med våra skolromanser.
Ändå...
- Jag har träffat värre killar än Henry. - Ursäkta, "träffat"?
Ge Dolls din research när du har dömt mig tillräckligt.
Den är färdig. Tro mig, du kommer gilla den.
För över hundra år sen grävde en av grundarna ner en tidskapsel.
Hon kunde varken höra eller tala, men hennes ord lever kvar.
Du har varit borta i femton år. Säker på att den är där inne?
Lika säker som på att jag går igen. Jag grävde själv ner den här 1906.
Ett nytt bibliotek ska byggas här, dags att gräva upp det förflutna.
Få se vad det är.
- Hör du! - Ni kan inte...
- Ni får inte... - Herregud!
- Nej! - Ring polisen!
Här är Dixons dagbok.
Den stummes röst. Bra.
Sammy, jag börjar bli sugen. Får jag bara ta en? Snälla?
Den tillhör ortens historia! Ring polisen, nån!
En får räcka. Skynda på.
Nej! Jag...
Vad är ni? Varför?
Varför gör ni det här? Gå bara härifrån!
Tro mig, vi försöker.
Allt från bergen till där Norra och Södra Ghost river möts utgör Triangeln.
Förstår ni? Den löper genom storstan och innehåller stora skogsområden, -
- prärie, stenöken...
- Hela området är... förbannat. - Ja.
- Earps förbannelse. Vad är det? - Inget. Bara...
Det var längesen jag sa det högt, det låter ju tokigt.
Jag har hört om förbannelser och ondskans enklaver förr. Fortsätt.
Ja, "fortsätt".
Så Triangeln är som ett fängelse
- och gengångare som försöker fly... - Jag vet!
"De får lida alla helvetets kval."
- De är inte mänskliga. - De var det.
Kan du identifiera demonerna?
Jo, jag hade en del namn i en liggare, som -
- som blev... Det kvittar.
Vissa finns på gamla bilder, andra har jag en aning om.
Mina chefer ogillar aningar. Om Triangeln är ett fängelse är vi vakterna.
Vi måste identifiera och hålla fångarna kvar.
Genom att skjuta dem i ansiktet.
Vi börjar med de sju gengångare som dödade vår syster.
- De ska darra av rädsla. - Du har florsocker på näsan.
- Det här har vi nytta av. - Ledsen, jag har lagt ner åratal på det...
Här är man tyst och lyder honom. Ibland får vi munkar.
Kom in.
Ni ville ju veta när märkliga saker inträffar.
Tack. - Waverly, utgå.
- Är det allt? - Han är inte gå ut och fira-typen.
- Jättebra jobbat! - Säkert.
Kom tillbaka hit, Doc Holliday. Åh, jäklar. Nej...
FÖRRÄDARE SUBBA
Vem är det?
- Bobo skickade mig. - In med dig.
Vad för sorts man skickar en ängel i sitt ställe?
- Ängel? Jag heter Bethany. - Vad fint, sötnos.
Besitter du den information som Bobo vet att jag vill åt?
- Bobo har jobb åt dig. - Det förra har inte betalats. Jag avstår.
När Bobo säger nåt så lyder man.
- Så gör man. - Inte jag.
Jag har hört att du är modig. Och bra med revolvern.
- Du är visst också känd för... - "Mod" är ett fint ord för korkad.
Anklaga mig inte för sånt.
Och vad gäller min skicklighet med en revolver -
- säg åt Bobo att släpa sitt lik hit och berätta det jag vill veta.
Annars får han veta hur effektiv jag är med revolvern.
Om det jag hört stämmer var det längesen du lärde nån en läxa.
- Men du kanske inte vill? - Det sa jag inte, frun.
- Bobo kommer bli förbannad. - Det är grädden på moset för mig.
- Varför får vi fallet? - Han skars i filéer, som en fisk.
Fiskdöd innebär Svartbrickor, jag fattar. De tog Dixons dagbok.
- Teorier? - Aningar?
Vårt lands mest älskade dövstumma poets dagbok är värd pengar.
Varför döda inför vittnen?
- De ville väl ha den. - Och en hand.
- Ursäkta? - Det här kom in.
Känsliga tittare varnas.
- Jag klarar det. - Okej. Men jag har varnat dig.
Hur slö är kniven?
Han missar bussen.
En gång till.
- Ser du hur han rör sig? - Som en helveteshund.
Stark, snabb, utvecklat luktsinne.
Du dödade din pappa, flicka lilla. Du gjorde jobbet åt oss!
Earp.
Han är en av De Sju.
Vad ska de med boken och handen till?
Föremålen är noga utvalda. De ska nog användas i en ritual.
- Som voodoo? - Snarare europeisk medeltid.
Nästan coolt, bara nästan.
Offret anklagades för mord på sin tjej för femtio år sen.
Trots bevis frikändes han.
Det sägs att en oskyldig mördares vänsterhand öppnar portar.
- De vill lämna Triangeln. - Det är omöjligt för dem.
- Hoppas det. - Vad kommer härnäst?
Sånt här brukar komma i tretal, mundus triformis.
En paradox, som levande döda.
Okej. Jag ska kolla efter levnadsglada zombies.
Jag skämtar inte.
Om gengångarna flyr kan de våldta, mörda och plundra i hela världen.
- Plundring är ofarligt. - Vart ska du?
Vi har jobb att göra. Earp! Vi har signalement på bilen.
Jag måste tänka. Och dricka tequila.
Vad gör ni?
Nej!
- Så du skriver en bok? - Om livet här. Men jag har fastnat.
Jag efterforskar nån som var framträdande här.
Jag har samlat ihop nästan varenda nummer av Ghost River Chronicle.
Jag är själv historietokig.
- Så killen du letar efter... - Kvinnan.
Okej.
Här är det! Ser hon bekant ut? "Stornäsan Kate."
Hon var länge tillsammans med en berömd revolverman...
Det är inte hon. Tänk dig en blondin, slående vacker.
Män gör det.
Kolla upp sista spiken-ceremonin. Jag minns att hon var där. Det har jag läst.
Så klart. Okej. "Maj, 1882."
Nej, inga bilder. Känner du igen några namn?
JÄRNVÄG TILL PURGATORY!
Tack för hjälpen, men jag måste nog gå.
OKÄND
Om jag får reda på nåt, var kan jag få tag på dig?
Ett ställe unga fröknar inte bör besöka, Bobo Del Reys camping.
Tack, unga frun.
Då så...
Hej, pappa och Willa.
TILL MINNE AV WARD EARP OCH HANS DOTTER WILLA EARP
Förlåt att jag kommer sällan, men ni är ju inte här. Bara sand i kistorna.
Du skulle ha gjort det här, det var förutbestämt.
Jag saknar er så mycket.
Jag behöver siffrorna.
Lite respekt, kanske? Jag hälsar på min familj!
Han ska ge mig dem!
Hör du! Det här är olagligt.
Sam vill ha siffrorna, Stan kan dem. Jag måste fråga honom.
Döingar svarar nog inte.
- Allt väl, kompis? Glömt medicinerna? - Tre av dem gjorde mig till det här!
Var är jag? I helvetet? Så är det nog. Men jag återvänder!
Du.
- Jag återvänder aldrig. - Jo, gengångare. Du kommer brinna.
Tusan, vad snabb!
- Jag kollade namnet, Stanley Gatewood. - Hej på dig med.
Han drev Purgatorys bank på 70-taket. Anlitade Marty som tog bönders gårdar.
- Varför sköt du honom inte? - Han rör sig ryckigt. Men tappade detta.
Varsågod.
- Lösenord? Bankkonton? - En kombination?
- Banken är nu en butik. - Ibland får stora kassaskåp stå kvar.
- Drick kaffet. - Det är hett.
Okej.
Deras bil. Vi är sena.
Vi tar betäckning. Vi vill inte låta varsko dem.
Vår bil är ju enorm.
Jag behöver en klämma.
- Är den dyr? - Billigare än ringen du borde ge Waverly.
Ursäkta.
Vilken kropp!
- Jag paxar! - Tack, det hör jag ofta.
Tusan!
Ner på marken! Vi har fått sällskap, killar!
Vi har gisslan!
Spring!
- De dödar inte gisslan, va? - Inte än.
- Ge oss era telefoner. - Vem har fortfarande mobil?
Få mig inte att skada det som är mitt!
Gör inte det här. Ingen har skadats än. Ta pengarna och gå.
Lugn! Subban kan skicka oss till helvetet. Vi kan förhandla om gisslan!
Ni två, gå längst bak! - Du, följ efter dem.
Ta upp honom från golvet. Nu!
Hitta kassaskåpet, Marty.
- Hjälp honom, Gary. - Ensam?
- Varför går vi inte in och dödar dem? - Utan att de hinner döda nån?
- Kavalleriet, precis i rättan tid. - Utmärkt...
- Gisslansituation. Insatsstyrkan? - De dröjer minst en timme. Lyd mig.
- Ska vi stå med tummen i röven? - Om det är så du har lärt dig, visst.
Vi kan förhandla, va? Vi har saker de vill ha.
- Kombinationen? - Och Earps arvtagare.
- Nej, de dödar dig. - Du sa det själv.
De sätter ihop en trollformel. Om de tror att jag kan hjälpa dem -
- är det värt mer än gisslan.
- Ge den till ledaren, och... - Sätt dig inte i en bil, åk ingenstans.
Har du varit med förr?
- Typ. - Nu är du lagen, och oskyldiga är i fara.
- Din revolver. - Va?
De släpper inte in dig med den. Du ska få tillbaka den.
Okej... Här kommer jag.
Du vet vem jag är, va? Byt mig mot gisslan så ska ni få vad ni behöver.
Kom in.
Prata med chefen.
- Visa händerna. - Vad vill ni ha?
Jag ska släppa några gisslan. Men försök inget.
Svartbrickorna har lokaler utanför Triangeln.
Om du rör ett hår på hennes huvud blir ditt öde värre än döden.
Kom.
Vad hände?
- Shorty är skadad. - Bara lite kärlkramp.
I en butik hittar man ju några verktyg.
- Kvinnorna kan gå. - Hör du! Jag ersätter samtliga gisslan.
- Vi behöver tre av er, så... - Till vadå?
Kom igen.
Varsågoda. Ingen orsak.
Vi måste avleda deras uppmärksamhet. Visar du tvillingarna?
Nej, Marty! Nej!
- Vad är planen? - Säg till om du får ett skottläge.
Om de skjuter, går vi in. Ring och meddela Waverly.
Är det Champs bil?
- Waverlys pojkvän? - Tyvärr.
Jag säger upp min boning.
Den var aldrig din.
- Ingen har väl följt efter dig? - Aldrig. Lyssna nu, Bobo Del Rey.
Jag hittade Miller och släpade Levi över linjen.
Då jag inte känner mig skyldig dig nåt mer bör vi hålla lite avstånd.
- Vart ska du ta vägen? - Vart som helst under stjärnorna.
Till skillnad från dig kan jag vandra vart jag vill.
Men i din lilla enklav har jag hört -
- att en del av de dina gärna vill ta sig härifrån.
De kan försöka. Men de kan bara lämna Triangeln med mig.
Jag vet att du har letat efter henne. Dock utan resultat.
- Jag vet inte vem du... - Nej, du vet inte.
Stenhäxan?
Där hörde du. Din intuition stämmer. Hon är nära.
Och ja, hon har givit några av mina svagare bröder tankar på att rymma.
Jag vet hennes namn.
- Ge mig det. - Vänta lite. Det sägs -
- att Wynonna Earp gillar dig.
- Vi kan utnyttja det. - Jag jobbar inte för dig.
Få arvtagaren att lita på dig. Låt henne tro att du är på hennes sida.
När du kommer nära Wynonna får du en hel del extra på köpet.
Då, och inte förrän då... får du namnet. Men först...
Inte nu!
Ta hand om det, annars gör jag det.
Dumma flicka.
- Aj! - Om de ska få leva -
- måste du göra nåt för oss.
Lugn. Häxan valde oss av en anledning.
Vi har alla en bit av pusslet!
Jag visste om handen, Gary gömde boken, nu behöver jag din del!
Vi litade inte på varandra! Se vad jag gjort!
Arvtagaren kommer hjälpa oss!
Jag vet faktiskt siffrorna. Jag visste dem innan!
Du dödades också av en Earp, Gary!
Sam och jag väntade på dig i femton år -
- så att du kunde hitta dagboken! Så håll tyst!
- Det här går ju bra. - Tyst!
Du kan väl döda oss? Få Gary tillbaka.
Det funkar inte så. Jag dödade honom inte med vapnet.
- Han går snart igen. - När då?
- Vi hinner inte! Hjälper du inte till... - Vänta!
Han tappade det här när jag jagade honom.
- Vissa saker återkommer. - Kan du öppna det?
Det vore inte första gången.
Marty.
Sätt munkorg på den.
Hej, Henry.
- Varför förföljde du mig? - Jag...
- Vad gör du med Bobo Del Rey? - Angår dig inte.
Vet du inte vad han gjorde mot oss?
- Vet du inte vad han är? - Flicka lilla, du vet inte vad jag är.
Jag vet vad du ska vara. Du ska vara en hjälte.
Du ska vara Wyatt Earps bäste vän.
- Du borde vara här för att hjälpa oss. - Waverly Earp!
Glöm det förflutna. Låt det försvinna, byt namn.
Gör vad som krävs för att förstå.
Om nån ska rentvå namnet Earp eller rädda det här stället -
- så är det säkerligen inte arvtagarens patetiska lillasyster!
Du glömde "dum". Jag trodde ju att du var nåt mer än ännu en skitstövel.
Så där, en till. Jag gissade de första två,
- men inte den sista. - Får du upp det?
Jag dödar henne!
Jag behöver tystnad för det här. Jag syftar på dig, nolla.
Svaret är...
Hjälper ni till, puckon?
Det är här!
Stans otrogna frus berlock.
- Jag lyckades! - Ingen orsak.
- Det kärlekslösa hjärtat. Vi drar. - Du är fast. Stället är omringat.
Vi tar oss igenom. Sen lämnar vi Triangeln för gott. Du följer med oss.
- Skottläge? - De har en mänsklig sköld.
Ni får fri lejd i utbyte mot gisslan.
Här är vår fria lejd! Om ni följer efter dör de!
Hittade de det?
Ja, ett kärlekslöst hjärta. Jag ska döda dem med mina bara händer.
- Får jag åtminstone skjuta mot däcken? - Ja, om du vill att de ska dö.
- Säg åt honom att inte skada dem. - Du är lagom tuff utan vapnet.
"Bara händer", gulligt.
- Låter vi dem löpa? - Nej.
Ge er av.
Kom igen.
Tror du verkligen att du löst gåtan för att bli fri?
När pappa ville skrämma oss -
- beskrev han vad som händer gengångare som flyr Triangeln.
Det är svårt. Vi har ansträngt oss för att slippa det.
Farkosten. Precis där hon sa. Hon håller sitt ord.
Vem? Din tjej? Inte med det skägget. Din mamma? Du är en morsgris, va?
Jag var tålmodig, som Bobo sa.
Men om arvtagaren dödar oss återvänder vi till helvetet.
- Marty har dödats tre gånger. - Tredje generationens gengångare?
Då blir man lite knäpp.
Om vi blir skyldiga Stenhäxan för fri lejd över gränsen kan jag leva med det.
Stenhäxan?
- De kommer offra oss. Och äta oss. - Vi kommer inte låta det ske.
Jag måste bara få tillbaka vapnet. Kom igen, Dolls.
- Åh nej! - Shorty!
- De fick mig, Wynonna. - Ge inte upp, hör du?
Din farbror Curtis hade rätt.
Han pratade om monstren bland oss och hade mött flera.
Det är nåt övernaturligt med det här stället. Men jag kommer sakna det.
- Försök inget. - Det skulle bli det sista du såg.
Sitt.
- Kan jag göra slut på honom? - Nej! Du behöver honom!
Inte en chans! Jag paxade den store killen!
Du har...
Jag sparade sista kulan åt honom. Jag hade velat göra det länge.
Jag med.
Gamlingen klarar sig inte. Bara cowboyen återstår.
Är det därför du behöver hans kropp? För att ta den i besittning?
Min kropp? Jag sätter inte ens gluten i den.
Du kan korsa linjen som människa.
När jag äntligen slipper härifrån, -
- vet du vad jag kommer göra med den första familj jag möter?
Det ingår verktyg, smärta... och dagar av vädjanden.
Men det är ingenting jämfört med vad jag gör med den andra och tredje...
- Jag fattar. - Stå still, annars dödar jag dig.
Låt alla band lossas, alla krafter sina. Låt alla vägar falla sönder.
Ta mig. Lämna de andra. Tänk på saken.
Du kan ge dig av, bryta förbannelsen och bli fri genom arvtagaren.
Vore inte det hämnd?
- Ty jag är en tjänare av sten. - Ta mig!
Låt alla band försvagas, alla krafter sina.
Jag kan inte rädda oss alla. Spring.
- Bara jag eller... - För Waverly, spring.
- Du med. - Bara jag kan stoppa dessa monster.
Jag sa alltid att du skulle återvända.
Gå, Champ.
- Jag skaffar hjälp, jag lovar. - Okej.
Stenhäxan höll sitt löfte. Var är den unge? Var är...?
Bekämpa honom när han är inne i mig. Det är inte en penetration jag är van vid.
Om den här saken tar sig in i mig så be Dolls skjuta mig... fort.
De har fel. Du är en bra tjej, Wynonna.
Nej!
Shorty? Hallå...
Vad sjutton? Är jag i den döende? Varför ta i besittning om jag...
- Förbannade häxa! - Sam? Det är du där inne, va?
Du dör även om du korsar linjen.
Häxan kan kanske hitta en annan kropp.
- Varför skulle hon inte döda dig? - Jag tar risken.
Jag dör hellre än hamnar i helvetet igen.
Hon ger mig skjuts.
Hon bad mig skaffa hjälp.
- Jag borde gå tillbaka. - Jag är den hjälp hon behöver. Spring!
Okej.
Stanna!
Jag ville inte döda dig.
Det var grymmare att låta dig se mig fly.
Men om du insisterar...
Shorty. Om du är där inne, så låt honom inte göra det här.
Shorty är inte här, subba.
Döda mig.
Det var väl planen hela tiden?
Han är inte där utan i din vän. Det är enda möjligheten.
Vi kan få tillbaka honom.
- Kom igen! - Det måste gå.
Robert "Shorty" Simons, stanna.
- Wynonna... - Kämpa, Shorty.
- Kämpa. - Det svider.
Snälla, jag hör hans tankar, allt han gjort.
- Tyst, gamling. - Du måste stoppa honom, Wynonna.
- Han är ett monster. - Vi är ett monster nu, Shorty.
De dödade inte din syster. Inte direkt.
Han säger att Willa skrek en hel dag!
Waverly.
- Jag är ledsen. - Jag kan inte tro att han är borta.
- Det går bra. - Okej.
Jag fick ditt röstmeddelande. Om Wynonna. Tack.
- Tack. - Det var fint av dig.
Visst.
Självklart.
Vet inte, det är nåt jag ogillar med henne. Polis vad-hon-nu-hette.
Haught.
Hon är... Hon...
Det går bra, älskling. Gråt inte. Det går bra. Jag är helskinnad.
Vi blev nästan människooffer. Shorty räddade oss.
- Ja. - Ja.
- Det går bra. - Ja.
Dolls säger att de hjärntvättades av en sekt.
Ja.
- Wynonna sa att du var modig. - Ja.
Jag kommer aldrig lämna dig ensam igen. Kom igen, då.
- Nåt nytt om tidskapselmordet? - Nedley vet att jag inte säger nåt, va?
Det är olöst. Vi lämnar tillbaka fallet.
- Koppling till kidnappningen? - Nej.
- Stackars Shorty. - Vi obducerar kroppen, men antagligen -
- blev det för mycket för hans hjärta.
- Hon blev glad att jag ringde. - Säkert.
Jag kunde kanske ha hjälpt till.
Alltså, hjälpt till på riktigt. Där ute med er, som ett team.
Vi kom överens om nåt annat. Och jag är osäker på om vi är de goda.
Det verkar vara ont om goda människor nu för tiden.
Tro mig. Du är definitivt en av dem.
- Det är jobbigt, men det går över. - Vilken peppning. Shorty är död.
- Gengångarna kan ta folks kroppar. - Och en häxa leker med gengångarna -
- och trollformler. Men det funkade inte.
Men de försöker väl igen?
Jag hittade sändaren bakom örat.
- Varför dröjde du? - Jag var där.
Jag ville se om de kunde göra det.
- Även om det ledde till Shortys död? - En oönskad effekt. Det är krig.
Du vill hämnas din familj. Så här måste kanske våra segrar bli.
Och våra nederlag?
- Wow. - Ja.
Av all skit jag har gjort i mitt liv är arbetet med dig, Dolls...
Jag kan inte se mig i spegeln.
- Känn dig som hemma bara. - Jag kände honom inte väl.
Men ingen gjorde en bättre Mule Skinner.
Shorty var min vän, den enda jag hade här.
Jag kan bli din vän. Och kanske med tiden en bundsförvant.
Jag har haft en otroligt jävlig dag.
Det sägs att lugna hästar inte är för duktiga ryttare.
Jag hatar hästar.
Du har sett konstiga och övernaturliga saker i Purgatory -
- så du har nog ett öppet sinne.
Om du föreslår en trekant så är jag trött och har inte rakat benen.
Henry?
Jag har inte presenterat mig ordentligt. Säg till din syster att hon har rätt.
Jag är... var... vän med din farfars farfar.
Jag heter John Henry. Men de flesta kallar mig bara "Doc".
Doc?
Doc Holliday?
Wynonna Earp...
Jag står till ditt förfogande.
Åh tusan.